Sanan en lugar de käännös espanja-italia

al posto diAl paragrafo 17, al posto di "la OUA" dovrebbe esserci "Africa". En el apartado 17, en lugar de "la OUA" tiene que decir "África".
anzichéGuardiamo avanti anziché guardare indietro. Por lo tanto, miremos hacia el futuro en lugar del pasado. Dovremmo usare medicine anziché pallottole. En lugar de balas, deberíamos emplear la medicina. Anziché "e”, il testo riporta "o”. En lugar de "y", su texto dice "o".

in alternativa
in luogo di
inveceLa situazione sta peggiorando invece di migliorare. Las cosas están empeorando en lugar de mejorar. Sosteniamo le ferrovie invece che per i camion! ¡Utilicemos el ferrocarril, en lugar de camiones! Dovremmo invece investire nella cooperazione concreta. En lugar de ello deberíamos fomentar la cooperación práctica.
invece cheSosteniamo le ferrovie invece che per i camion! ¡Utilicemos el ferrocarril, en lugar de camiones! Vorrebbero che facessimo da spettatori invece che intervenire. Les gustaría que fuéramos simples espectadores en lugar de intervenir.
invece diLa situazione sta peggiorando invece di migliorare. Las cosas están empeorando en lugar de mejorar. Invece di essere credibili ci comportiamo con ipocrisia. En lugar de ser creíbles, nos hacemos hipócritas. Invece di svilupparsi, questi paesi si sono impoveriti. Dichos países se han empobrecido, en lugar de experimentar un desarrollo.

Sanakirja